Logo Sottaku Sottaku
Đăng ký miễn phí
Hanzi (汉字)

勸 / 劝

Phồn thể
勸
Giản thể
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

quàn

Bopomofo

ㄑㄩㄢˋ

Jyutping

hyun3

Câu ví dụ

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Bạn bè khuyên tôi nên bỏ thuốc lá.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Vị quan trong triều ấy khuyên nhà vua giảm thuế.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Mặc dù bạn bè đã nhiều lần khuyên bảo, anh ấy vẫn không nghe.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Anh ấy bất chấp lời khuyên của bác sĩ, khăng khăng đòi xuất viện.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

Sau nhiều lần được thầy giáo khuyên bảo, cuối cùng anh ấy đã nhận ra lỗi lầm của mình.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Các nhân viên quản lý đô thị tuần tra chợ đêm và trước tiên yêu cầu người bán hàng không chiếm lối dành cho xe cứu hỏa.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Cô ấy kiên nhẫn an ủi đứa trẻ vừa mất thú cưng và giúp em dần vượt qua nỗi buồn.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Khi bạn bè cãi nhau, cô ấy kiên nhẫn đứng ra hòa giải và giúp mọi người bình tĩnh lại.

Từ vựng ví dụ

勸

quan4

khuyên bảo; thuyết phục; khuyến khích

勸告

quan4'gao4

khuyên bảo; lời khuyên

勸導

quan4'dao3

khuyên bảo; hướng dẫn; khuyên răn

勸慰

quan4'wei4

an ủi; vỗ về

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

khuyên giải; làm trung gian để những người mâu thuẫn bình tĩnh hoặc làm hòa

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.