Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

勸 / 劝

Tradizionale
勸
Semplificato
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

quàn

Bopomofo

ㄑㄩㄢˋ

Jyutping

hyun3

Frasi di esempio

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Gli amici mi hanno consigliato di smettere di fumare.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Quel ministro di corte consigliò al sovrano di abbassare le tasse.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Anche se i suoi amici lo hanno consigliato ripetutamente, lui non ha comunque ascoltato.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Ha ignorato il parere del medico e ha insistito per essere dimesso dall'ospedale.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

Dopo i ripetuti consigli dell'insegnante, finalmente ha capito il suo errore.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Gli agenti della gestione urbana hanno pattugliato il mercato notturno e hanno prima chiesto ai venditori di non occupare il passaggio dei vigili del fuoco.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Ha consolato con pazienza il bambino che aveva perso il suo animale domestico, aiutandolo a superare lentamente il dolore.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Quando gli amici litigano, lei fa da mediatrice con pazienza e aiuta tutti a calmarsi.

Vocabolario di Esempio

勸

quan4

consigliare; persuadere; esortare

勸告

quan4'gao4

consigliare; avvertimento

勸導

quan4'dao3

consigliare; esortare; persuadere

勸慰

quan4'wei4

consolare; confortare

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

mediare; cercare di calmare e riconciliare persone in conflitto

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.