Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

勸 / 劝

Tradicional
勸
Simplificado
劝

to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

quàn

Bopomofo

ㄑㄩㄢˋ

Jyutping

hyun3

Frases de exemplo

勸 / 劝 quàn
朋友勸我別再抽菸了。
朋友劝我别再抽烟了。

Amigos me aconselharam a parar de fumar.

臣 chén
那位臣子在朝廷上勸君主減稅。
那位臣子在朝廷上劝君主减税。

Aquele ministro da corte aconselhou o governante a reduzir os impostos.

勸告 / 劝告 quàngào
即使朋友們再三勸告，他還是不聽。
即使朋友们再三劝告，他还是不听。

Embora seus amigos o tenham aconselhado repetidamente, ele ainda não ouviu.

不顧 / 不顾 bùgù
他不顧醫生的勸告，堅持要出院。
他不顾医生的劝告，坚持要出院。

Ele ignorou o conselho do médico e insistiu em sair do hospital.

勸導 / 劝导 quàndǎo
經過老師的再三勸導，他終於意識到了自己的錯誤。
经过老师的再三劝导，他终于意识到了自己的错误。

Após os repetidos conselhos do professor, ele finalmente percebeu seu erro.

城管 chéngguǎn
城管在夜市巡查時，先勸導攤販不要佔用消防通道。
城管在夜市巡查时，先劝导摊贩不要占用消防通道。

Os agentes de fiscalização urbana patrulharam o mercado noturno e primeiro pediram aos vendedores que não ocupassem a passagem de emergência.

勸慰 / 劝慰 quànwèi
她耐心地勸慰失去寵物的孩子，讓他慢慢走出悲傷。
她耐心地劝慰失去宠物的孩子，让他慢慢走出悲伤。

Ela consolou pacientemente a criança que havia perdido seu animal de estimação e a ajudou a superar a tristeza aos poucos.

勸解 / 劝解 quànjiě
朋友吵架時，她總是耐心地勸解雙方，讓大家冷靜。
朋友吵架时，她总是耐心地劝解双方，让大家冷静。

Quando os amigos discutem, ela media pacientemente entre os dois lados e ajuda todos a se acalmarem.

Vocabulário de Exemplo

勸

quan4

aconselhar; persuadir; exortar

勸告

quan4'gao4

aconselhar; conselho

勸導

quan4'dao3

aconselhar; exortar; persuadir

勸慰

quan4'wei4

consolar; confortar

勸架

quan4'jia4

勸解

quan4'jie3

mediar; tentar acalmar e reconciliar pessoas em conflito

勸勉

quan4'mian3

勸學

quan4'xue2

勸戒

quan4'jie4

勸服

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.