Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

賠 / 赔

Traditionnel
賠
Simplifié
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

péi

Bopomofo

ㄆㄟˊ

Jyutping

pui4

Phrases d'exemple

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Si vous cassez l'objet de quelqu'un d'autre, vous devez le dédommager.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

La compagnie d'assurance a entièrement compensé les pertes de l'accident de voiture.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Cette entreprise doit compenser toutes les pertes.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

Le montant de l'indemnisation est encore en discussion.

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

Après l’accident, la compagnie d’assurance a rapidement réglé le dossier.

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

Après avoir reçu la police, j’ai vérifié attentivement l’étendue de la couverture et les conditions d’indemnisation.

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

La compagnie d'assurance a rejeté la demande d'indemnisation du client.

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

Après avoir rompu le contrat, l'entreprise a versé une forte indemnité.

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

Il a acheté un bouquet de fleurs pour lui présenter ses excuses.

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

C'est clairement sa faute, et pourtant c'est nous qui devons nous excuser, c'est inadmissible !

Vocabulaire d'Exemple

賠

pei2

compenser ; dédommager ; s'excuser

賠償

pei2'chang2

compenser; indemniser

理賠

li3'pei2

traiter et régler un sinistre d’assurance

索賠

suo3'pei2

réclamer des dommages-intérêts; demander une indemnisation

賠款

pei2'kuan3

indemnité; somme versée en réparation

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

présenter ses excuses

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.