Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

賠 / 赔

Tradicional
賠
Simplificado
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

péi

Bopomofo

ㄆㄟˊ

Jyutping

pui4

Frases de exemplo

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Se você quebrar algo de outra pessoa, deve compensá-la.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

A seguradora compensou integralmente as perdas do acidente de carro.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Esta empresa deve compensar todas as perdas.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

O montante da indenização ainda está sendo discutido.

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

Depois do acidente, a seguradora concluiu rapidamente a liquidação do sinistro.

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

Depois de receber a apólice, conferi cuidadosamente a cobertura e as condições para pedir indenização.

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

A seguradora rejeitou o pedido de indenização do cliente.

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

A empresa pagou uma grande quantia de indenização por violar o contrato.

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

Ele comprou um buquê de flores para pedir desculpas a ela.

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

É claramente culpa dele, mas esperam que nós peçamos desculpas — que absurdo!

Vocabulário de Exemplo

賠

pei2

compensar; indenizar; pedir desculpas

賠償

pei2'chang2

compensar; indenizar

理賠

li3'pei2

processar e liquidar um sinistro de seguro

索賠

suo3'pei2

reivindicar danos; pedir indenização

賠款

pei2'kuan3

indenização; quantia paga como compensação

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

pedir desculpas

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.