Logo Sottaku Sottaku
Đăng ký miễn phí
Hanzi (汉字)

賠 / 赔

Phồn thể
賠
Giản thể
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

péi

Bopomofo

ㄆㄟˊ

Jyutping

pui4

Câu ví dụ

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Nếu bạn làm hỏng đồ của người khác, bạn phải bồi thường cho họ.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

Công ty bảo hiểm đã bồi thường toàn bộ thiệt hại từ vụ tai nạn xe hơi.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Công ty này phải bồi thường mọi tổn thất.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

Số tiền bồi thường vẫn đang được thảo luận.

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

Sau vụ tai nạn, công ty bảo hiểm nhanh chóng hoàn tất thủ tục bồi thường.

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

Sau khi nhận hợp đồng bảo hiểm, tôi cẩn thận kiểm tra phạm vi bảo hiểm và các điều kiện bồi thường.

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

Công ty bảo hiểm đã từ chối yêu cầu đòi bồi thường của khách hàng.

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

Do vi phạm hợp đồng, công ty đã phải trả một khoản bồi thường lớn.

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

Anh ấy mua một bó hoa để tạ lỗi với cô ấy.

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

Rõ ràng là lỗi của anh ta, vậy mà lại bắt chúng tôi xin lỗi, thật là vô lý!

Từ vựng ví dụ

賠

pei2

đền bù; bồi thường; xin lỗi

賠償

pei2'chang2

bồi thường

理賠

li3'pei2

giải quyết và chi trả hồ sơ bảo hiểm

索賠

suo3'pei2

đòi bồi thường; yêu cầu bồi thường

賠款

pei2'kuan3

tiền bồi thường; khoản tiền dùng để bù đắp thiệt hại

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

nhận lỗi; tạ lỗi

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.