โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

賠 / 赔

ตัวเต็ม
賠
ตัวย่อ
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

péi

โปโปโมโฟ

ㄆㄟˊ

จวิดผิง

pui4

ประโยคตัวอย่าง

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

ถ้าคุณทำของคนอื่นพัง คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

บริษัทประกันภัยได้ชดใช้ค่าเสียหายจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ให้ทั้งหมด

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

บริษัทนี้ต้องชดเชยความเสียหายทั้งหมด

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

จำนวนเงินชดเชยยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณา

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

หลังเกิดอุบัติเหตุ บริษัทประกันภัยดำเนินการชำระค่าสินไหมทดแทนเสร็จอย่างรวดเร็ว

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

หลังจากได้รับกรมธรรม์แล้ว ฉันตรวจสอบขอบเขตความคุ้มครองและเงื่อนไขการเคลมอย่างละเอียด

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

บริษัทประกันภัยปฏิเสธคำร้องขอเรียกค่าเสียหายของลูกค้า

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

บริษัทจ่ายเงินชดเชยก้อนใหญ่เพราะผิดสัญญา

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

เขาซื้อช่อดอกไม้เพื่อขอโทษเธอ

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

เห็นชัดๆ ว่าเป็นความผิดของเขา แต่กลับจะให้เราขอโทษ ช่างไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย!

ตัวอย่างคำศัพท์

賠

pei2

ชดใช้; ค่าเสียหาย; ขอโทษ

賠償

pei2'chang2

ชดเชย; ชดใช้

理賠

li3'pei2

ดำเนินการและชำระค่าสินไหมทดแทน

索賠

suo3'pei2

เรียกร้องค่าเสียหาย; เรียกค่าชดเชย

賠款

pei2'kuan3

เงินชดเชยหรือค่าเสียหาย

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

ขอโทษ; ขอขมา

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ