Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

賠 / 赔

Традиционные
賠
Упрощенные
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

péi

Бопомофо

ㄆㄟˊ

Ютпин

pui4

Примеры предложений

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Если вы сломаете чужую вещь, вы должны выплатить компенсацию.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

Страховая компания полностью компенсировала убытки от автомобильной аварии.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Эта компания должна возместить все убытки.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

Сумма компенсации все еще обсуждается.

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

После аварии страховая компания быстро оформила и выплатила возмещение.

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

Получив страховой полис, я внимательно проверил объём покрытия и условия выплаты.

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

Страховая компания отклонила требование клиента о возмещении ущерба.

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

Компания выплатила крупную сумму после нарушения договора.

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

Он купил букет цветов, чтобы извиниться перед ней.

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

Это явно его вина, но извиняться должны мы — это просто возмутительно!

Примеры слов

賠

pei2

возмещать; выплачивать компенсацию; извиняться

賠償

pei2'chang2

компенсировать; возмещать

理賠

li3'pei2

урегулировать страховой случай и выплатить возмещение

索賠

suo3'pei2

требовать возмещения ущерба; предъявлять претензию

賠款

pei2'kuan3

компенсационная выплата; возмещение

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

извиняться; просить прощения

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.