Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

賠 / 赔

Tradizionale
賠
Semplificato
赔

to compensate for loss/to indemnify/to suffer a financial loss

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

péi

Bopomofo

ㄆㄟˊ

Jyutping

pui4

Frasi di esempio

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Se rompi una cosa di qualcun altro, devi risarcirlo.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

La compagnia di assicurazione ha risarcito interamente i danni dell'incidente stradale.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Questa azienda deve risarcire tutte le perdite.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

L'importo del risarcimento è ancora in fase di discussione.

理賠 / 理赔 lǐpéi
保險公司在事故後完成理賠。
保险公司在事故后完成理赔。

Dopo l’incidente, la compagnia assicurativa ha concluso rapidamente la liquidazione del sinistro.

保單 / 保单 bǎodān
收到保單後，我仔細確認了保障範圍和理賠條件。
收到保单后，我仔细确认了保障范围和理赔条件。

Dopo aver ricevuto la polizza, ho controllato attentamente la copertura e le condizioni per il risarcimento.

索賠 / 索赔 suǒpéi
保險公司拒絕了客人的索賠要求。
保险公司拒绝了客人的索赔要求。

La compagnia assicurativa ha respinto la richiesta di risarcimento del cliente.

賠款 / 赔款 péikuǎn
公司因違約支付了一大筆賠款。
公司因违约支付了一大笔赔款。

L'azienda ha pagato una somma ingente a titolo di risarcimento per aver violato il contratto.

賠罪 / 赔罪 péizuì
他買了一束花向她賠罪。
他买了一束花向她赔罪。

Ha comprato un mazzo di fiori per chiederle scusa.

豈有此理 / 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ
明明是他的錯，卻要我們賠罪，真是豈有此理！
明明是他的错，却要我们赔罪，真是岂有此理！

È chiaramente colpa sua, eppure siamo noi a dover chiedere scusa: è assurdo!

Vocabolario di Esempio

賠

pei2

compensare; risarcire; scusarsi

賠償

pei2'chang2

risarcire; compensare

理賠

li3'pei2

gestire e liquidare un sinistro assicurativo

索賠

suo3'pei2

chiedere il risarcimento danni; reclamare un indennizzo

賠款

pei2'kuan3

indennizzo; somma versata a titolo di risarcimento

賠禮

pei2'li3

賠罪

pei2'zui4

scusarsi; chiedere scusa

包賠

bao1'pei2

認賠

賠償金

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.