実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。
Cuando se trata de comprar una casa de verdad, son necesarios varios trámites.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Cuando fui allí en realidad, estaba más lejos de lo que pensaba.
実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。
El grado de habilidad de uno no se conoce hasta que realmente se juega un partido.
理論上では可能だが、実際には難しい。
En teoría es posible, pero en la práctica es difícil.
この理論を実際の仕事に応用してみましょう。
Intentemos aplicar esta teoría al trabajo real.
理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。
Teóricamente es posible, pero cuando se trata de hacerlo realidad, eso es otra cosa.
この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。
Esta organización existe solo de nombre; en realidad, no realiza ninguna actividad.
実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。
La sensación térmica se siente mucho más baja que la temperatura real.
この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。
Pensé que este examen sería difícil, pero cuando lo hice, fue inesperadamente fácil.
予定時間と実際の作業時間にズレが出た。
Surgió un desfase entre el tiempo previsto y el tiempo real de trabajo.
Notas de uso
Se usa como sustantivo ('realidad') y como adverbio ('realmente').
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.