実際

実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

실제로 집을 사게 되면, 여러 가지 절차가 필요하다.

実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。

실력의 정도는 실제로 시합을 해보기 전까지는 알 수 없다.

理論上では可能だが、実際には難しい。

이론상으로는 가능하지만, 실제로는 어렵다.

この理論を実際の仕事に応用してみましょう。

이 이론을 실제 업무에 응용해 봅시다.

理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。

이론적으로는 가능하지만, 실제로 실행에 옮긴다면 이야기는 별개다.

この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。

이 조직은 이름뿐이고, 실제로는 아무런 활동도 하지 않는다.

実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。

실제 기온보다 체감 온도가 훨씬 낮게 느껴진다.

この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。

이 시험은 어려울 것 같다고 생각했지만, 실제로 치러 보니 생각보다 쉬웠다.

予定時間と実際の作業時間にズレが出た。

예정 시간과 실제 작업 시간 사이에 차이가 생겼다.