実際

実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

实际上说到买房子的话，需要各种各样的手续。

実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。

实力的深浅，不实际比赛一下是不知道的。

理論上では可能だが、実際には難しい。

理论上是可能的，但实际上很难。

この理論を実際の仕事に応用してみましょう。

让我们尝试把这个理论应用到实际工作中。

理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。

理论上是可能的，但要实际执行的话就是另一回事了。

この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。

这个组织名存实亡，实际上没有任何活动。

実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。

体感温度比实际气温感觉要低得多。

この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。

我原以为这次考试会很难，但实际参加后发现意外地简单。

予定時間と実際の作業時間にズレが出た。

预定时间和实际作业时间之间出现了偏差。