実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。
Jika menyangkut soal benar-benar membeli rumah, diperlukan berbagai macam prosedur.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Ketika saya benar-benar pergi ke sana, ternyata lebih jauh dari yang saya kira.
実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。
Sejauh mana kemampuan seseorang tidak diketahui sampai benar-benar memainkan pertandingan.
理論上では可能だが、実際には難しい。
Secara teori itu mungkin, tetapi dalam praktiknya sulit.
この理論を実際の仕事に応用してみましょう。
Mari kita coba terapkan teori ini pada pekerjaan yang sebenarnya.
理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。
Secara teoritis itu mungkin, tetapi jika menyangkut pelaksanaan nyata, itu lain lagi ceritanya.
この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。
Organisasi ini ada hanya nama saja; kenyataannya, tidak ada aktivitas apa pun.
実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。
Suhu yang dirasakan jauh lebih rendah daripada suhu sebenarnya.
この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。
Saya pikir ujian ini akan sulit, tetapi ketika saya menjalaninya, ternyata di luar dugaan mudah.
予定時間と実際の作業時間にズレが出た。
Muncul selisih antara waktu yang direncanakan dan waktu kerja yang sebenarnya.
Catatan Penggunaan
Digunakan sebagai kata benda ('kenyataan') dan kata keterangan ('sebenarnya').
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.