実際

実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

實際上說到買房子的話，需要各種各樣的手續。

実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。

實力的深淺，不實際比賽一下是不知道的。

理論上では可能だが、実際には難しい。

理論上是可能的，但實際上很難。

この理論を実際の仕事に応用してみましょう。

讓我們嘗試把這個理論應用到實際工作中。

理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。

理論上是可能的，但要實際執行落實的話就是另一回事了。

この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。

這個組織名存實亡，實際上沒有任何活動。

実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。

體感溫度比實際氣溫感覺要低得多。

この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。

我原以為這次考試會很難，但實際參加後發現意外地簡單。

予定時間と実際の作業時間にズレが出た。

預定時間和實際作業時間之間出現了落差。