実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。
Quando se trata de comprar uma casa de fato, vários procedimentos são necessários.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Quando fui lá na verdade, era mais longe do que eu pensava.
実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。
A extensão da habilidade de alguém não é conhecida até que se jogue uma partida de verdade.
理論上では可能だが、実際には難しい。
É possível na teoria, mas difícil na prática.
この理論を実際の仕事に応用してみましょう。
Vamos tentar aplicar esta teoria ao trabalho real.
理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。
Teoricamente é possível, mas quando se trata de fazer na prática, isso é outra história.
この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。
Esta organização existe apenas de nome; na realidade, não realiza nenhuma atividade.
実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。
A sensação térmica parece muito mais baixa do que a temperatura real.
この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。
Achei que este exame seria difícil, mas quando o fiz, foi inesperadamente fácil.
予定時間と実際の作業時間にズレが出た。
Surgiu uma diferença entre o tempo previsto e o tempo real de trabalho.
Notas de Uso
Usado como substantivo ('realidade') e como advérbio ('realmente').
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.