実際

実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

जब वास्तव में घर खरीदने की बात आती है, तो विभिन्न प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है।

実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。

किसी की क्षमता की सीमा वास्तव में मैच खेलने तक ज्ञात नहीं होती है।

理論上では可能だが、実際には難しい。

सिद्धांत रूप में यह संभव है, लेकिन व्यवहार में कठिन है।

この理論を実際の仕事に応用してみましょう。

आइए इस सिद्धांत को वास्तविक कार्य में लागू करने का प्रयास करें।

理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。

सैद्धांतिक रूप से यह संभव है, लेकिन जब वास्तव में इसे करने की बात आती है, तो वह अलग बात है।

この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。

यह संगठन केवल नाम के लिए है; वास्तव में, यह कोई गतिविधि नहीं करता है।

実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。

महसूस किया गया तापमान वास्तविक तापमान से बहुत कम महसूस होता है।

この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。

मुझे लगा था कि यह परीक्षा कठिन होगी, लेकिन जब मैंने इसे वास्तव में दिया, तो यह अप्रत्याशित रूप से आसान थी।

予定時間と実際の作業時間にズレが出た。

निर्धारित समय और वास्तविक काम के समय में अंतर आ गया।