直す

ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。

كانت حاشية الفستان طويلة بعض الشيء، لذا قمت بتعديلها.

寝癖を直すのに時間がかかった。

استغرق إصلاح شعري الأشعث بعض الوقت.

彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない

يجب عليه التخلص من عادته السيئة في قضم أظافره.

ねじくれた性格を直すのは難しい。

من الصعب إصلاح الشخصية المعوجة.

村の呪術医が病気を治す儀式を行った。

أجرى طبيب القرية الساحر طقسًا لعلاج المرض.

古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。

في حصة اللغة اليابانية الكلاسيكية، تدربنا على تحويل استخدام الكانا التاريخي إلى استخدام الكانا الحديث.

事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。

قمت بإصلاح سيارتي التي تضررت في حادث في ورشة سمكرة.

短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。

من أجل إصلاح طبعه الحاد، اتبع تعاليم 'إيجين نو هاي' وضبط نفسه.

悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。

من خلال محاولة إصلاح عادة سيئة بجهد كبير، وقعت في إفراط في التقويم وظهرت مشكلة مختلفة.