ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
Der Saum des Kleides war etwas zu lang, also ließ ich ihn ändern.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 直す | 直さない |
| Höflich | 直します | 直しません |
| Vergangenheit | 直した | 直さなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 直しました | 直しませんでした |
| Te-Form | 直して | 直さなくて |
| Potenzial | 直せる | 直せない |
| Passiv | 直される | 直されない |
| Kausativ | 直させる | 直させない |
| Imperativ | 直せ | 直すな |
Handschrift
Beispielsätze
Ich habe die kaputte Uhr reparieren lassen.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Es hat gedauert, meine zerzausten Haare zu richten.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Er muss sich seine schlechte Angewohnheit, an den Nägeln zu kauen, abgewöhnen.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
Es ist schwierig, einen verdrehten Charakter zu korrigieren.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
Der Medizinmann des Dorfes führte ein Ritual durch, um die Krankheit zu heilen.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
Im Kurs für klassisches Japanisch haben wir geübt, die historische Kana-Schreibweise in die moderne Kana-Schreibweise umzuwandeln.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Ich habe mein Auto, das bei einem Unfall verbeult wurde, in einer Blechwerkstatt reparieren lassen.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Um sein hitziges Gemüt zu korrigieren, folgte er der Lehre von 'igen no hai' und disziplinierte sich selbst.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Indem ich versuchte, eine schlechte Angewohnheit zu korrigieren, geriet ich in eine Überkorrektur, und ein anderes Problem entstand.
Verwendungshinweise
Wird für physische Reparaturen, Korrekturen oder Übersetzungen verwendet. '治す' wird für Krankheiten verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.