ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
A bainha do vestido estava um pouco longa demais, então pedi para ajustá-la.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Mandei consertar o relógio quebrado.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Demorou para arrumar meu cabelo amassado.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Ele precisa corrigir o seu mau hábito de roer as unhas.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
É difícil corrigir uma personalidade distorcida.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
O curandeiro da aldeia realizou um ritual para curar a doença.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
Na aula de japonês clássico, praticamos a conversão do uso histórico dos kana para o uso moderno.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Mandei consertar meu carro, que amassou em um acidente, em uma oficina de funilaria.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Para corrigir seu temperamento impaciente, ele seguiu o ensinamento de 'igen no hai' e se disciplinou.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Ao tentar demais corrigir um mau hábito, acabei caindo em uma sobrecorreção e surgiu um problema diferente.
Notas de Uso
Usado para reparos físicos, correção de erros ou tradução. '治す' é usado para doenças.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.