ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
Bagian bawah gaun itu agak terlalu panjang, jadi saya minta diperbaiki.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Saya meminta jam tangan yang rusak itu diperbaiki.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Butuh waktu untuk merapikan rambut yang berantakan karena tidur.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Dia harus memperbaiki kebiasaan buruknya menggigit kuku.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
Sulit untuk memperbaiki kepribadian yang sudah menyimpang.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
Dukun desa melakukan ritual untuk menyembuhkan penyakit tersebut.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
Dalam pelajaran bahasa Jepang klasik, kami berlatih mengubah penggunaan kana historis menjadi penggunaan kana modern.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Saya memperbaiki mobil saya yang penyok karena kecelakaan di bengkel ketok magic.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Untuk memperbaiki sifat pemarahnya, dia mengikuti ajaran 'igen no hai' dan mendisiplinkan dirinya.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Karena terlalu keras berusaha memperbaiki kebiasaan buruk, saya jatuh ke dalam koreksi berlebih dan masalah lain pun muncul.
Catatan Penggunaan
Digunakan untuk perbaikan fisik, memperbaiki kesalahan, atau menerjemahkan. '治す' digunakan untuk penyakit.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.