ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
El dobladillo del vestido era un poco largo, así que pedí que lo arreglaran.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Me arreglaron el reloj roto.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Me tomó tiempo arreglarme el pelo revuelto.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Él debe corregir su mal hábito de morderse las uñas.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
Es difícil corregir una personalidad torcida.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
El curandero del pueblo realizó un ritual para curar la enfermedad.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
En la clase de japonés clásico, practicamos la conversión del uso histórico de los kana al uso moderno.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Me arreglaron el coche, que se había abollado en un accidente, en un taller de chapa.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Para corregir su mal genio, siguió la enseñanza de 'igen no hai' y se disciplinó a sí mismo.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Al intentar con tanto ahínco corregir un mal hábito, caí en una sobrecorrección y surgió un problema diferente.
Notas de uso
Se utiliza para reparaciones físicas, corregir errores o traducir. '治す' se usa para enfermedades.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.