ドレスの裾が少し長すぎたので、直してもらいました。
Подол платья был немного длинноват, поэтому я его укоротила.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 直す | 直さない |
| Вежливое | 直します | 直しません |
| Прошедшее | 直した | 直さなかった |
| Вежливое + Прошедшее | 直しました | 直しませんでした |
| Форма て | 直して | 直さなくて |
| Потенциальная форма | 直せる | 直せない |
| Пассив | 直される | 直されない |
| Каузатив | 直させる | 直させない |
| Повелительное | 直せ | 直すな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Мне починили сломанные часы.
寝癖を直すのに時間がかかった。
Укладка волос после сна заняла время.
彼は爪を噛むという悪癖を直さなければならない
Ему нужно избавиться от дурной привычки грызть ногти.
ねじくれた性格を直すのは難しい。
Трудно исправить искривленный характер.
村の呪術医が病気を治す儀式を行った。
Деревенский знахарь провел ритуал, чтобы вылечить болезнь.
古典の授業では、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す練習をした。
На уроке классического японского языка мы практиковались в замене исторического написания каны на современное.
事故で凹んだ車を鈑金工場で直してもらった。
Я починил машину, помятую в аварии, в мастерской жестяных работ.
短気を直すため、彼は韋弦之佩の教えに従い、自分を律した。
Чтобы исправить свой вспыльчивый характер, он последовал учению «игэн-но хай» и дисциплинировал себя.
悪癖を直そうとするあまり、矯枉過直に陥って別の問題が生じた。
Слишком стараясь избавиться от дурной привычки, я допустил перегиб, и возникла другая проблема.
Примечания по использованию
Используется для физического ремонта, исправления ошибок или перевода. '治す' используется для болезней.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.