ふと

雑踏の中で、ふと彼と目が合った。

تلاقت أعيني معه فجأة وسط الزحام.

彼女はふと窓の外に目をやった。

أسرعت بإلقاء نظرة خارج النافذة فجأة.

隣の部屋の話し声がふと耳に入った。

وصلت أصوات الحديث من الغرفة المجاورة إلى مسامعي فجأة.

長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。

إجابة مسألة صعبة لم أستطع حلها لسنوات، خطرت ببالي فجأة أثناء المشي.

彼はふと自分の額に手をやった

وضع يده فجأة على جبهته.

一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。

عندما أكون وحيداً، تمر لحظات أشعر فيها فجأة بالوحدة.

旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。

في نهاية الرحلة، شعرت فجأة بمسحة من الشجن.

ふと、古い友人のことを思い出した

تذكرت صديقاً قديماً فجأة.

都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。

بعد أن أرهقه صخب المدينة، غلبه الحنين إلى الوطن وقرر العودة إلى مسقط رأسه.