雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
In der Menschenmenge trafen sich plötzlich unsere Blicke.
Japanisch
ふと
ふと
Bedeutung: plötzlich; unerwartet; unversehens
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Plötzlich, als ich aus dem Fenster sah, hatte es angefangen zu schneien.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Sie warf plötzlich einen Blick aus dem Fenster.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Die Stimmen aus dem Nebenzimmer drangen plötzlich an mein Ohr.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
Die Antwort auf ein schwieriges Problem, das ich jahrelang nicht lösen konnte, kam mir plötzlich während eines Spaziergangs.
彼はふと自分の額に手をやった
Er legte sich plötzlich die Hand an die Stirn.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Wenn ich allein bin, gibt es Momente, in denen ich mich plötzlich einsam fühle.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
Am Ende der Reise verspürte ich plötzlich eine gewisse Wehmut.
ふと、古い友人のことを思い出した
Ich erinnerte mich plötzlich an einen alten Freund.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Erschöpft von der Hektik der Stadt, wurde er plötzlich von starkem Heimweh gepackt und beschloss, in seine Heimatstadt zurückzukehren.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, wenn etwas ohne klaren Grund oder Planung geschieht. Bezieht sich oft auf einen flüchtigen Gedanken oder eine Handlung.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.