雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
В толпе я внезапно встретился с ним взглядом.
Японский
ふと
ふと
Значение: вдруг; внезапно; нечаянно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Вдруг, когда я выглянул в окно, оказалось, что пошел снег.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Она внезапно бросила взгляд в окно.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Голоса из соседней комнаты внезапно донеслись до моего слуха.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
Ответ на трудную задачу, которую я не мог решить годами, внезапно осенил меня во время прогулки.
彼はふと自分の額に手をやった
Он внезапно приложил руку ко лбу.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Когда я один, бывают моменты, когда я вдруг чувствую себя одиноко.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
В конце путешествия я внезапно почувствовал грусть.
ふと、古い友人のことを思い出した
Я вдруг вспомнил старого друга.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Устав от городской суеты, он внезапно почувствовал сильную тоску по дому и решил вернуться в родной город.
Примечания по использованию
Используется, когда что-то происходит без явной причины или планирования. Часто подразумевает мгновенную мысль или действие.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.