ふと

雑踏の中で、ふと彼と目が合った。

भीड़ में अचानक उससे मेरी आँखें मिल गईं।

彼女はふと窓の外に目をやった。

उसने अचानक खिड़की के बाहर नज़र डाली।

隣の部屋の話し声がふと耳に入った。

अगले कमरे की आवाज़ें अचानक मेरे कानों में पड़ीं।

長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。

एक कठिन समस्या का उत्तर जिसे मैं वर्षों से हल नहीं कर सका था, टहलते समय अचानक मेरे दिमाग में कौंध गया।

彼はふと自分の額に手をやった

उसने अचानक अपना हाथ माथे पर रखा।

一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。

जब मैं अकेला होता हूँ, तो कभी-कभी अचानक अकेलापन महसूस होता है।

旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。

यात्रा के अंत में, मुझे अचानक उदासी का अनुभव हुआ।

ふと、古い友人のことを思い出した

मुझे अचानक एक पुराने दोस्त की याद आ गई।

都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。

शहर की हलचल से थककर, उसे अचानक घर की तीव्र याद आई और उसने अपने गृहनगर लौटने का फैसला किया।