雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
De repente me encontré con su mirada entre la multitud.
Japonés
ふと
ふと
Significado: de repente; de pronto; sin pensarlo
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
De repente, al mirar por la ventana, vi que había empezado a nevar.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Ella de repente miró por la ventana.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Las voces de la habitación de al lado llegaron de repente a mis oídos.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
La respuesta a un problema difícil que no pude resolver durante años se me ocurrió de repente durante un paseo.
彼はふと自分の額に手をやった
De repente, se puso la mano en la frente.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Cuando estoy solo, hay momentos en los que de repente me siento solitario.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
Al final del viaje, de repente sentí una sensación de melancolía.
ふと、古い友人のことを思い出した
De repente recordé a un viejo amigo.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Agotado por el ajetreo de la ciudad, de repente se sintió invadido por una fuerte añoranza del hogar y decidió regresar a su ciudad natal.
Notas de uso
Se usa cuando algo ocurre sin una razón clara o planeada. A menudo implica un pensamiento o acción momentánea.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.