雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
Sa gitna ng maraming tao, bigla kaming nagkatagpo ng paningin.
Hapon
ふと
ふと
Kahulugan: bigla; hindi inaasahan; nang walang iniisip
Pakinggan ang pagbigkas
Pagsusulat-kamay
Mga halimbawang pangungusap
Bigla, nang tumingin ako sa labas ng bintana, nagsimula nang umulan ng niyebe.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Bigla siyang tumingin sa labas ng bintana.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Biglang nakarating sa aking pandinig ang mga boses mula sa katabing kwarto.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
Ang sagot sa isang mahirap na problema na hindi ko malutas sa loob ng maraming taon ay biglang pumasok sa isip ko habang naglalakad.
彼はふと自分の額に手をやった
Bigla niyang ipinatong ang kanyang kamay sa noo.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Kapag nag-iisa ako, may mga sandaling bigla akong nakakaramdam ng lungkot.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
Sa pagtatapos ng paglalakbay, bigla akong nakaramdam ng kalungkutan.
ふと、古い友人のことを思い出した
Bigla kong naalala ang isang lumang kaibigan.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Pagod na sa ingay ng lungsod, bigla siyang dinalaw ng matinding pangungulila sa bayan at nagpasyang bumalik sa kanyang pinagmulan.
Mga Tala sa Paggamit
Ginagamit kapag ang isang bagay ay nangyari nang walang malinaw na dahilan o pagpaplano.
Sottaku
Tungkol sa Sottaku
Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.
Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.
Libre Magpakailanman
I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.
Matalinong Sistema ng SRS
Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.
Komprehensibong Nilalaman
Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.
Chat ng Komunidad
Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.