ふと

雑踏の中で、ふと彼と目が合った。

인파 속에서 문득 그와 눈이 마주쳤다.

彼女はふと窓の外に目をやった。

그녀는 문득 창밖으로 눈길을 주었다.

隣の部屋の話し声がふと耳に入った。

옆방의 말소리가 문득 귀에 들어왔다.

長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。

오랫동안 풀지 못했던 난제의 답이 산책 중에 문득 번뜩였다.

彼はふと自分の額に手をやった

그는 문득 자신의 이마에 손을 얹었다.

一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。

혼자 있으면 문득 외롭다고 느낄 때가 있다.

旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。

여행이 끝날 무렵, 문득 애수를 느꼈다.

ふと、古い友人のことを思い出した

문득 옛 친구가 생각났다.

都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。

도시의 소음에 지쳐 문득 순갱노회의 정에 이끌려 고향으로 돌아갈 것을 결심했다.