雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
All'improvviso ho incrociato il suo sguardo tra la folla.
Giapponese
ふと
ふと
Significato: all'improvviso; improvvisamente; senza pensarci
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
All'improvviso, guardando fuori dalla finestra, ho visto che aveva iniziato a nevicare.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Improvvisamente volse lo sguardo fuori dalla finestra.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Le voci della stanza accanto mi sono giunte improvvisamente all'orecchio.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
La risposta a un problema difficile che non riuscivo a risolvere da anni mi è balenata improvvisamente in mente durante una passeggiata.
彼はふと自分の額に手をやった
Si mise improvvisamente la mano sulla fronte.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Quando sono solo, ci sono momenti in cui mi sento improvvisamente solo.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
Alla fine del viaggio, ho sentito improvvisamente un senso di malinconia.
ふと、古い友人のことを思い出した
Mi sono improvvisamente ricordato di un vecchio amico.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Esausto dal trambusto della città, fu improvvisamente colto da una forte nostalgia di casa e decise di tornare al suo paese natale.
Note d'uso
Si usa quando accade qualcosa senza un motivo chiaro o una pianificazione. Spesso implica un pensiero o un'azione momentanea.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.