雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
Tiba-tiba aku bertemu pandang dengannya di tengah keramaian.
Bahasa Jepang
ふと
ふと
Arti: tiba-tiba; sekonyong-konyong; tanpa sadar
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Tiba-tiba, saat aku melihat ke luar jendela, salju sudah mulai turun.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Dia tiba-tiba mengalihkan pandangannya ke luar jendela.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
Suara percakapan dari kamar sebelah tiba-tiba sampai ke telinga saya.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
Jawaban atas masalah sulit yang tidak bisa kuselesaikan selama bertahun-tahun tiba-tiba terlintas di pikiranku saat sedang jalan-jalan.
彼はふと自分の額に手をやった
Dia tiba-tiba meletakkan tangannya di dahi.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Saat sendirian, ada kalanya tiba-tiba saya merasa kesepian.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
Di akhir perjalanan, tiba-tiba aku merasakan kesedihan.
ふと、古い友人のことを思い出した
Saya tiba-tiba teringat seorang teman lama.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Lelah dengan hiruk pikuk kota, dia tiba-tiba didera kerinduan yang mendalam akan kampung halaman dan memutuskan untuk kembali.
Catatan Penggunaan
Digunakan ketika sesuatu terjadi tanpa alasan atau rencana yang jelas. Seringkali menyiratkan pikiran atau tindakan sesaat.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.