雑踏の中で、ふと彼と目が合った。
De repente meus olhos se encontraram com os dele no meio da multidão.
Japonês
ふと
ふと
Significado: de repente; subitamente; sem pensar
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
De repente, ao olhar pela janela, vi que tinha começado a nevar.
彼女はふと窓の外に目をやった。
Ela de repente lançou um olhar para fora da janela.
隣の部屋の話し声がふと耳に入った。
As vozes do quarto ao lado chegaram de repente aos meus ouvidos.
長年解けなかった難問の答えが、散歩中にふと閃いた。
A resposta para um problema difícil que eu não conseguia resolver há anos surgiu subitamente na minha mente durante uma caminhada.
彼はふと自分の額に手をやった
Ele de repente pôs a mão na testa.
一人でいると、ふとした瞬間に淋しいと感じることがある。
Quando estou sozinho, há momentos em que de repente me sinto solitário.
旅の終わりに、ふと哀愁を感じた。
No final da viagem, senti de repente uma sensação de melancolia.
ふと、古い友人のことを思い出した
De repente, lembrei-me de um velho amigo.
都会の喧騒に疲れ、ふと蓴羹鱸膾の念に駆られて故郷へ戻ることを決意した。
Exausto com a agitação da cidade, ele foi subitamente tomado por uma forte saudade de casa e decidiu retornar à sua cidade natal.
Notas de Uso
Usado quando algo acontece sem uma razão clara ou planejamento. Frequentemente implica um pensamento ou ação momentânea.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.