決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。
We must take all factors into consideration before making a decision.
Japanese
あらゆる
あらゆる
Meaning: all; every; all possible
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
After considering it from all angles, we decided to adopt this plan.
知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。
Intellectual curiosity is the source of all inventions.
この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。
Every phenomenon in this universe follows the laws of physics.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
He plays every role with his ever-changing acting.
この契約は、あらゆる可能性を包括している。
This contract covers all possibilities.
現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。
In modern society, information is ubiquitous.
万有引力は、あらゆる物体に働く。
Universal gravitation acts on all objects.
仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。
The Buddhist teaching of 'Shohou Muga' preaches that all things lack a permanent substance.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
His teachings, as if covering the heavens and the earth, permeated the hearts of all people.
Usage Notes
Used to emphasize that nothing is left out. More formal than 'すべて'.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.