決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。
Прежде чем принимать решение, необходимо принять во внимание все факторы.
Японский
あらゆる
あらゆる
Значение: все; всякий; всевозможный
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Рассмотрев это со всех возможных сторон, мы решили принять этот план.
知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。
Интеллектуальное любопытство — это источник всех изобретений.
この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。
Каждое явление во Вселенной подчиняется законам физики.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
Он играет любую роль благодаря своей многоликой актерской игре.
この契約は、あらゆる可能性を包括している。
Этот договор охватывает все возможности.
現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。
В современном обществе информация вездесуща.
万有引力は、あらゆる物体に働く。
Всемирное тяготение действует на все объекты.
仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。
Буддийское учение «Сёхо муга» гласит, что все вещи лишены постоянной субстанции.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Его учения, словно охватывая небо и землю, проникли в сердца всех людей.
Примечания по использованию
Используется, чтобы подчеркнуть полноту охвата. Более формально, чем «すべて».
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.