あらゆる

決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

在做決定之前，有必要考慮所有的要素。

知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。

求知慾正是所有發明的源泉。

この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。

這個宇宙中的每一個現象都遵循物理定律。

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

他以變幻自在的演技，勝任任何角色。

この契約は、あらゆる可能性を包括している。

這項契約涵蓋了所有的可能性。

現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。

在現代社會中，信息無處不在。

万有引力は、あらゆる物体に働く。

萬有引力作用於所有物體。

仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。

佛教教義中的‘諸法無我’闡述了萬物皆無永恆不變的實體。

彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

他的教誨如蓋天蓋地般，滲透進了每一個人的心田。