決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。
É necessário levar em conta todos os fatores antes de tomar uma decisão.
Japonês
あらゆる
あらゆる
Significado: todos; tudo; todas as possibilidades
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Após considerá-lo de todos os ângulos, decidimos adotar este plano.
知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。
A curiosidade intelectual é a fonte de todas as invenções.
この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。
Cada fenômeno neste universo segue as leis da física.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
Ele interpreta todos os papéis com sua atuação versátil.
この契約は、あらゆる可能性を包括している。
Este contrato abrange todas as possibilidades.
現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。
Na sociedade moderna, a informação é ubíqua.
万有引力は、あらゆる物体に働く。
A gravitação universal atua sobre todos os objetos.
仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。
O ensinamento budista 'Shohou Muga' prega que todas as coisas carecem de uma substância permanente.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Seus ensinamentos, como se cobrissem o céu e a terra, permearam o coração de todas as pessoas.
Notas de Uso
Usado para enfatizar que nada foi deixado de fora. Mais formal que 'すべて'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.