あらゆる

決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

จำเป็นต้องพิจารณาปัจจัยทั้งหมดก่อนตัดสินใจ

知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。

ความอยากรู้อยากเห็นทางสติปัญญาคือบ่อเกิดของการประดิษฐ์ทั้งปวง

この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。

ทุกปรากฏการณ์ในจักรวาลนี้เป็นไปตามกฎทางฟิสิกส์

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

เขาเล่นทุกบทบาทด้วยการแสดงที่เปลี่ยนแปลงได้ดั่งใจนึก

この契約は、あらゆる可能性を包括している。

สัญญานี้ครอบคลุมถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด

現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。

ในสังคมสมัยใหม่ ข้อมูลมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

万有引力は、あらゆる物体に働く。

แรงโน้มถ่วงสากลส่งผลต่อวัตถุทุกชนิด

仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。

คำสอนในพุทธศาสนาเรื่อง 'อนัตตา' สอนว่าสรรพสิ่งล้วนขาดแก่นสารที่ถาวร

彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

คำสอนของเขาเปรียบเสมือนการครอบคลุมทั้งฟ้าและดิน ได้แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของทุกคน