あらゆる

決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

결단을 내리기 전에 모든 요소를 고려할 필요가 있다.

知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。

지적 호기심이야말로 모든 발명의 근원이다.

この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。

이 우주의 모든 현상은 물리 법칙을 따른다.

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

그는 변환자재한 연기로 모든 역할을 소화한다.

この契約は、あらゆる可能性を包括している。

이 계약은 모든 가능성을 포괄하고 있다.

現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。

현대 사회에서 정보는 도처에 편재해 있다.

万有引力は、あらゆる物体に働く。

만유인력은 모든 물체에 작용한다.

仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。

불교의 가르침인 제법무아는 모든 것에 불변하는 실체가 없음을 설파하고 있다.

彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

그의 가르침은 개천개지와 같이 모든 사람의 마음에 스며들었다.