あらゆる

決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

Cần phải xem xét mọi yếu tố trước khi đưa ra quyết định.

知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。

Sự tò mò trí tuệ chính là nguồn gốc của mọi phát minh.

この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。

Mọi hiện tượng trong vũ trụ này đều tuân theo các định luật vật lý.

彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。

Anh ấy đóng mọi vai diễn với khả năng diễn xuất biến hóa khôn lường.

この契約は、あらゆる可能性を包括している。

Hợp đồng này bao hàm tất cả các khả năng.

現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。

Trong xã hội hiện đại, thông tin có mặt ở khắp mọi nơi.

万有引力は、あらゆる物体に働く。

Vạn vật hấp dẫn tác động lên mọi vật thể.

仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。

Giáo lý 'Chư pháp vô ngã' trong Phật giáo thuyết giảng rằng mọi sự vật đều không có thực thể vĩnh hằng.

彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。

Lời dạy của ông, như che phủ cả bầu trời và mặt đất, đã thấm sâu vào lòng mọi người.