決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。
Il est nécessaire de prendre en compte tous les facteurs avant de prendre une décision.
Japonais
あらゆる
あらゆる
Signification: tout; tous; toutes les possibilités
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Après l'avoir examiné sous tous les angles, nous avons décidé d'adopter ce plan.
知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。
La curiosité intellectuelle est la source de toutes les inventions.
この宇宙のあらゆる現象は、物理法則に従っている。
Chaque phénomène de cet univers suit les lois de la physique.
彼は変幻自在な演技で、あらゆる役をこなす。
Il joue tous les rôles avec son jeu d'acteur protéiforme.
この契約は、あらゆる可能性を包括している。
Ce contrat englobe toutes les possibilités.
現代社会において、情報はあらゆるところに遍在している。
Dans la société moderne, l'information est omniprésente.
万有引力は、あらゆる物体に働く。
La gravitation universelle agit sur tous les objets.
仏教の教えである諸法無我は、あらゆるものに不変の実体がないことを説いている。
L'enseignement bouddhiste 'Shohou Muga' prône que toutes les choses manquent d'une substance permanente.
彼の教えは蓋天蓋地のごとく、あらゆる人々の心に浸透していった。
Ses enseignements, comme s'ils couvraient le ciel et la terre, ont imprégné le cœur de tous.
Notes d'utilisation
Utilisé pour souligner que rien n'est oublié. Plus formel que 'すべて'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.