により

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

دخل التحقيق مرحلة جديدة مع اكتشاف الأدلة.

急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。

أُلغيت الرحلة بسبب تغيير مفاجئ في الجدول الزمني.

火山の噴火により、街中が灰で覆われた。

تغطت المدينة بأكملها بالرماد بسبب الانفجار البركاني.

景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

بسبب التدهور الاقتصادي، تم تخفيض الميزانية بشكل كبير.

インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。

مع انتشار الإنترنت، أصبح تأثير الأفراد يزداد قوة.

諸事情により、計画の実行は見送りとなった。

بسبب ظروف مختلفة، تم تأجيل تنفيذ الخطة.

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

قررت الاعتذار عن العرض لأسباب شخصية.

少子化により、子供の数が減少している。

بسبب انخفاض معدل المواليد، يتناقص عدد الأطفال.

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

مُنح لقب 'أستاذ فخري' تقديراً لإنجازاته على مر السنين.