証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
Die Untersuchung trat mit der Entdeckung der Beweise in eine neue Phase ein.
Japanisch
により
により
Bedeutung: aufgrund von; durch; wegen
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Aufgrund von Verkehrsstau verspätete sich die Ankunft.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
Die Reise wurde wegen einer plötzlichen Änderung der Pläne abgesagt.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
Die ganze Stadt war wegen des Vulkanausbruchs mit Asche bedeckt.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
Aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs wurde das Budget erheblich gekürzt.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
Mit der Verbreitung des Internets wächst der Einfluss des Einzelnen.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
Aufgrund verschiedener Umstände wurde die Ausführung des Plans vertagt.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Ich habe mich entschieden, das Angebot aus persönlichen Gründen abzulehnen.
少子化により、子供の数が減少している。
Aufgrund der sinkenden Geburtenrate nimmt die Zahl der Kinder ab.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ihm wurde für seine langjährigen Verdienste der Titel 'Professor Emeritus' verliehen.
Verwendungshinweise
Ein formaler Ausdruck, der verwendet wird, um eine Ursache, einen Grund, eine Methode oder eine Grundlage anzugeben. Es ist eine literarischere Version von 'によって'.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.