証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
La investigación entró en una nueva fase con el descubrimiento de la evidencia.
Japonés
により
により
Significado: debido a; por medio de; a causa de
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Debido a la congestión del tráfico, la llegada se retrasó.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
Se canceló el viaje debido a un cambio repentino en los planes.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
Toda la ciudad quedó cubierta de ceniza debido a la erupción volcánica.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
Debido a la recesión económica, el presupuesto se redujo significativamente.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
Con la difusión de Internet, la influencia de los individuos se está fortaleciendo.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
Debido a diversas circunstancias, la ejecución del plan fue aplazada.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Decidí declinar la oferta por motivos personales.
少子化により、子供の数が減少している。
Debido a la baja tasa de natalidad, el número de niños está disminuyendo.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Se le concedió el título de 'Profesor Emérito' por sus años de logros.
Notas de uso
Una expresión formal utilizada para indicar una causa, razón, método o base. Es una versión más literaria de 'によって'.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.