証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
L'enquête est entrée dans une nouvelle phase avec la découverte des preuves.
Japonais
により
により
Signification: à cause de; par le biais de; en raison de
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
En raison des embouteillages, l'arrivée a été retardée.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
Le voyage a été annulé en raison d'un changement soudain de programme.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
Toute la ville était couverte de cendres à cause de l'éruption volcanique.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
En raison du ralentissement économique, le budget a été considérablement réduit.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
Avec la diffusion d'Internet, l'influence des individus se renforce.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
En raison de diverses circonstances, l'exécution du plan a été reportée.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
J'ai décidé de décliner l'offre pour des raisons personnelles.
少子化により、子供の数が減少している。
En raison de la dénatalité, le nombre d'enfants diminue.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Il a reçu le titre de 'Professeur émérite' pour ses années de services.
Notes d'utilisation
Une expression formelle utilisée pour indiquer une cause, une raison, une méthode ou une base. C'est une version plus littéraire de 'によって'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.