により

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

การสืบสวนเข้าสู่ช่วงใหม่หลังจากการค้นพบหลักฐาน

急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。

การเดินทางถูกยกเลิกเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงกำหนดการอย่างกะทันหัน

火山の噴火により、街中が灰で覆われた。

เมืองทั้งเมืองถูกปกคลุมไปด้วยเถ้าถ่านเนื่องจากการระเบิดของภูเขาไฟ

景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ งบประมาณจึงถูกปรับลดลงอย่างมาก

インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。

จากการแพร่หลายของอินเทอร์เน็ต อิทธิพลของบุคคลจึงแข็งแกร่งขึ้น

諸事情により、計画の実行は見送りとなった。

เนื่องด้วยเหตุผลหลายประการ การดำเนินการตามแผนจึงถูกระงับไว้ก่อน

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

ฉันตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอนั้นเนื่องจากเหตุผลส่วนตัว

少子化により、子供の数が減少している。

เนื่องจากอัตราการเกิดที่ต่ำลง จำนวนเด็กจึงกำลังลดลง

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

เขาได้รับมอบตำแหน่ง 'ศาสตราจารย์กิตติคุณ' จากผลงานที่ทำมาอย่างยาวนาน