により

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

증거의 발견으로 조사는 새로운 국면을 맞이했습니다.

急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。

갑작스러운 일정 변경으로 여행을 취소했다.

火山の噴火により、街中が灰で覆われた。

화산 폭발로 인해 온 마을이 재로 뒤덮였다.

景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

경기 악화로 인해 예산이 대폭 삭감되었다.

インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。

인터넷의 보급으로 개인의 영향력이 강화되고 있다.

諸事情により、計画の実行は見送りとなった。

여러 사정으로 인해 계획의 실행은 보류되었다.

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

사정상 그 제안을 사퇴하기로 결정했다.

少子化により、子供の数が減少している。

저출산으로 인해 아이들의 수가 감소하고 있다.

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

그는 오랜 세월의 공적으로 '명예 교수' 칭호를 수여받았다.