証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
A investigação entrou em uma nova fase com a descoberta da evidência.
Japonês
により
により
Significado: devido a; por meio de; por causa de
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Devido ao congestionamento de trânsego, a chegada foi atrasada.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
A viagem foi cancelada devido a uma mudança repentina nos planos.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
Toda a cidade foi coberta por cinzas devido à erupção vulcânica.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
Devido à crise econômica, o orçamento foi reduzido significativamente.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
Com a disseminação da Internet, a influência dos indivíduos está se fortalecendo.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
Devido a várias circunstâncias, a execução do plano foi adiada.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Decidi recusar a oferta por motivos pessoais.
少子化により、子供の数が減少している。
Devido à baixa natalidade, o número de crianças está diminuindo.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ele recebeu o título de 'Professor Emérito' por seus anos de realizações.
Notas de Uso
Uma expressão formal usada para indicar uma causa, razão, método ou base. É uma versão mais literária de 'によって'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.