により

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

सबूत की खोज के साथ जांच एक नए चरण में पहुंच गई।

急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。

योजना में अचानक बदलाव के कारण यात्रा रद्द कर दी गई।

火山の噴火により、街中が灰で覆われた。

ज्वालामुखी विस्फोट के कारण पूरा शहर राख से ढक गया था।

景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

आर्थिक गिरावट के कारण बजट में भारी कटौती की गई।

インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。

इंटरनेट के प्रसार के साथ, व्यक्तियों का प्रभाव मजबूत हो रहा है।

諸事情により、計画の実行は見送りとなった。

विभिन्न परिस्थितियों के कारण, योजना का कार्यान्वयन स्थगित कर दिया गया था।

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

मैंने व्यक्तिगत कारणों से प्रस्ताव को अस्वीकार करने का निर्णय लिया।

少子化により、子供の数が減少している。

जन्म दर में गिरावट के कारण, बच्चों की संख्या कम हो रही है।

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

उन्हें उनके कई वर्षों के योगदान के लिए 'प्रोफेसर एमेरिटस' की उपाधि से सम्मानित किया गया।