証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。
С обнаружением улик расследование вступило в новую фазу.
Японский
により
により
Значение: из-за; посредством; вследствие
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Из-за пробок прибытие задержалось.
急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。
Из-за внезапного изменения планов поездка была отменена.
火山の噴火により、街中が灰で覆われた。
Весь город был покрыт пеплом из-за извержения вулкана.
景気の悪化により、予算が大幅に削減された。
Из-за экономического спада бюджет был значительно сокращен.
インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。
С распространением интернета влияние отдельных личностей возрастает.
諸事情により、計画の実行は見送りとなった。
В силу различных обстоятельств выполнение плана было отложено.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Я решил отклонить предложение по личным обстоятельствам.
少子化により、子供の数が減少している。
Из-за падения рождаемости число детей сокращается.
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Ему было присвоено звание «почетного профессора» за многолетние заслуги.
Примечания по использованию
Формальное выражение, используемое для указания причины, повода, метода или основания. Является более литературным вариантом 'によって'.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.