により

証拠の発見により、調査は新たな局面を迎えた。

随着证据的发现，调查进入了新的阶段。

急な予定の変更により、旅行をキャンセルした。

由于日程的突然变更，取消了旅行。

火山の噴火により、街中が灰で覆われた。

由于火山爆发，整个城市都被灰烬覆盖了。

景気の悪化により、予算が大幅に削減された。

由于经济恶化，预算被大幅削减。

インターネットの普及により、個人の影響力が強まっている。

随着互联网的普及，个人的影响力正日益增强。

諸事情により、計画の実行は見送りとなった。

由于种种原因，计划的执行被搁置了。

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

由于个人原因，我决定谢绝那个提议。

少子化により、子供の数が減少している。

由于少子化，儿童人数正在减少。

彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

他因多年的功绩被授予“名誉教授”的称号。